העליתי עתה לאתר "ארכיון מענה לשון" את תמסיר הרצאתו של ד"ר רפאל זר. והנה גם כמה מילים מלוות:
כתר ארם צובה הוא כתב היד המקראי המוסמך ביותר שבידינו. ליצירת כתב היד חברו שניים: סופר האותיות והנקדן. האחרון הוסיף את המסורה, את הניקוד ואת הטעמים. אבל תפקידו של הנקדן כלל גם הגהה של עבודת הסופר, וכך אנו עדים לשרידי מחיקות ותיקונים בגוף הכתר. התיקונים ברובם הם הוספה או מחיקה של ו"וין ויו"דין, אבל סימני מחיקות ותיקונים קיימים בכל שאר מרכיבי הטקסט: המסורה הקטנה, המסורה הגדולה, הניקוד, הטעמים והגעיות. אפשר שרבים מהתיקונים נעשו ביד שלישית, דהיינו לאחר פעולתו של הנקדן.
פעמים רבות ניתן לשער ברמה גבוהה של סבירות מה כתבה היד הראשונה, דהיינו מה הייתה הגרסה שנכתבה ראשונה, לפני התיקון.
[מכאן ואילך דברים שלא הספקתי לומר בהרצאתי בכנס, ואני מוסיף אותם כאן:] מעניין היה לנסות לשחזר את נוסח המקרא שעמד כמצע לפני הסופר, ולאפיין אותו. ניסיון ראשוני בכיוון זה נעשה כבר בין כתלי מפעל המקרא של האוניברסיטה העברית בירושלים, ולמרבה ההפתעה נחשפה קירבה משמעותית לנוסח המקרא הבבלי. בבוא העת (וכשהדבר יתאפשר גם מהפן הכלכלי) יש כוונה להשלים מחקר זה.
רפאל זֵר.
נ"ב הרצאתו של פרופ' יוסף עופר גם כן הועלתה לאתר
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה